小重山 冬至日集饮赏腊梅和君坦韵

译文

琥珀色的光芒映照在酒器上。一年中如今又一次见到，刚刚开放的时候。白昼的时间渐渐变长，感觉日子过得缓慢。随着飞灰的飘动，早已能察觉到那隐隐的香气。花蕊在向阳的枝头绽放。春天的容颜先于腊梅的意韵，两者相互映衬。在花前低声吟唱小红词。在银灯之外，仿佛是那飞舞的蛾儿。

注释

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，常呈黄色、褐色或红褐色，有光泽，这里形容酒器中酒的色泽。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

飞灰

古代以葭莩的灰放在律管中，放密室内，到某一节气，相应律管中的灰就会飞出。这里指节气的变化。

小红词

可能是当时流行的小曲，在花前低唱，增添了一种浪漫的氛围。

闹蛾儿

古代妇女于元宵节前后插戴的闹蛾形首饰，这里形容在银灯外飞舞的样子，增添了节日般的热闹氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘琥珀流光照酒卮’，通过对琥珀色光芒映照酒卮的描绘，营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上，词人对腊梅的喜爱之情溢于言表，从‘一年今又见，乍开时’‘早有暗香知’等句可见。意境营造上，‘线长渐觉日迟迟’描绘出冬日白昼渐长的独特意境，‘飞灰动，早有暗香知’则增添了一丝神秘的气息。主题思想上，以冬至日赏腊梅为主题，展现了冬日里的生机与美好，表达了对自然之美的赞美之情。

速览

《小重山 冬至日集饮赏腊梅和君坦韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、咏物、冬日、抒情。琥珀流光照酒卮。 一年今又见，乍开时。 线长渐觉日迟迟。 飞灰动，早有暗香知。 蕊破向阳枝。 春容先腊意，两相持。 花…