玉烛新 卧雪图和君坦韵

译文

随着水流，山影快速移动，看着变幻的云态，映照过来清澈明亮。雪光照亮了断岸，像琼瑶般破碎，一直延伸到园池台阶处。远处树林在雨后的景象中，只有粉绿色，大概只有营邱能相似吧。让人带着酒，乘兴前往剡溪，那乘坐扁舟的戴家谁会到来呢？深深掩埋了车辙，没有踪迹，但独自守着梅花，不知身处何世。武陵的狗在吠叫，问门外，哪里有渔人来到这里？江山近在咫尺，在梦中送走过往的光阴。还领悟到，那数点天心，春天已使冻蕊回春。

注释

泚（cǐ）

清澈、明亮。在‘照来清泚’中，描绘雪光映照下的清澈景象。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻洁白的雪。如‘琼瑶碎’，形象地写出雪像美玉般破碎的样子。

营邱

指李成，五代宋初画家，擅画山水。文中说只有他的画作能相似此景，表明对其绘画艺术的赞赏。

剡溪

在浙江嵊州境内。这里借指富有诗意的乘船游览之地，增添了作品的文化底蕴。

武陵

武陵源，后常指代隐居之地或仙境。如‘武陵犬吠’，营造出一种与世隔绝的氛围。

赏析

在文学手法上，通过对山影、云容、雪光、断岸等景物的细致描绘，营造出了清冷、静谧的意境。如‘随流山影驶，看幻态云容，照来清泚’，生动地展现了动态的山影和变幻的云态，给人以视觉上的冲击。情感表达上，作者在雪天中独自守着梅花，流露出一种孤独、超脱的情感，同时又对时光的流逝和春天的回归有着深刻的感悟。意境营造方面，整个画面充满了宁静与悠远的氛围，让人仿佛置身于雪后的世界中。主题思想上，可能表达了对自然之美的赞美以及对时光和人生的思考。

速览

《玉烛新 卧雪图和君坦韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。随流山影驶，看幻态云容，照来清泚。 雪明断岸，琼瑶碎、直到园池阶次。 远林霁景，只粉碧、营邱能似。 教载酒、乘兴剡溪，…