一枝春 雨中杏花

译文

零星的更声阵阵，在小楼中，从睡梦中醒来后挑灯听这声音已成为习惯。清明已经过去，更是让江南的人肝肠寸断。擦拭着啼妆的泪水，也难以辨认那脸上晕染的浓淡痕迹。想必可以料想得到，在那幽深的小巷中，明天一早便会有卖花的声音传来，价格低廉。朦胧的雾气中霞光艳丽，看着那痕迹仿佛凝结在粉色的脸颊上，香气融入脂粉的面庞。靠着雕花的栏杆半倚着，对着去年的双燕诉说着话语。轻微的寒意仿佛如此，不要让那鹁鸪在晴天呼唤。还只是害怕，天空变换风沙，那旧时的宫殿在梦中变得遥远。

注释

挑灯（tiǎo dēng）

拨动灯火，使灯火明亮。这里指醒来后拨亮灯火，营造出宁静而略带忧伤的氛围。

啼妆（tí zhuāng）

古代妇女的一种妆饰，因流泪而使妆色上下相晕，如啼痕。这里描绘女子因哀愁而妆面被泪水浸湿的样子。

晕潮（yūn cháo）

脸上因羞涩或其他情绪而泛起的红晕。在诗中形容女子脸上因情绪变化而呈现出的色彩变化。

鹁鸪（bó gū）

一种鸟类，常被用于诗词中，象征着春天或某种特定的情境。在这里，它的叫声可能会勾起人们的某种情感。

故宫（gù gōng）

旧时的宫殿，通常指代过去的辉煌与记忆。这里体现了诗人对过去时光的怀念和对现实变迁的感慨。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘啼妆泪洗，也难认、晕潮浓淡’，生动地刻画了人物的神态和情感，使读者能感同身受。情感表达上，以清明过后的江南景象为背景，抒发了深深的哀愁和眷恋，‘江南魂断’直接表达出内心的痛苦。意境营造上，‘蒙蒙雾光霞艳’描绘出一种朦胧而又绚丽的氛围，增强了诗歌的美感。主题思想上，主要表达了对过去时光的怀念以及对现实变迁的感慨，以雨中杏花为载体，将情感寄托其中。

速览

《一枝春 雨中杏花》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、怀旧、婉约。点点残更，小楼中、睡起挑灯听惯。 清明过了，更是江南魂断。 啼妆泪洗，也难认、晕潮浓淡。 应料得、深巷明朝，早有卖花声…