天香 雨中牡丹

译文

酣醉饮酒后醒来，试过热水浴后，扶起身子想要起身却仍觉困倦。翠绿的帷幕如堆起的烟雾，红色的花瓣如卷起的波浪，早晨透过帘子看到那痕迹和光晕。楼台如锦绣般绚丽，渲染得就像谁家的画本。珍珠般的汗珠和脂粉的香气成群结队，在吴宫演绎成一幅图画阵势。轻轻梳理着未整理好的柳丝，总是难以绾住二十番的风信。害怕到了午间晴朗的天气，露珠和华彩飘散殆尽。即使春天回来有定数。又怎能忍心让倾国倾城的容颜对着衰老的鬓发。听到那《雨霖铃》的一曲，歌声传来也充满了遗憾。

注释

酣酒（hān jiǔ）

畅快地饮酒，形容饮酒尽兴。

试汤（shì tāng）

尝试热水浴，汤指热水。

翠幕（cuì mù）

翠绿的帷幕，这里用来形容牡丹周围的绿叶。

红潮（hóng cháo）

红色的浪潮，比喻牡丹盛开时的花朵，色彩鲜艳如潮水般。

珠汗（zhū hàn）

像珍珠般的汗珠，形容牡丹在雨中的状态，仿佛挂满了珍珠般的水珠。

赏析

此词意境优美，通过对雨中牡丹的描绘，营造出一种朦胧、娇柔的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘翠幕堆烟，红潮卷浪’，将牡丹的枝叶和花朵比作烟雾和波浪，形象生动地展现了牡丹的繁茂和娇艳。情感表达上，既有对牡丹的怜惜，如‘怕到午晴天气，露华飘尽’，担心美好的事物转瞬即逝；又有对时光流逝、容颜衰老的感慨，如‘便是春回有准，可忍使、倾城对衰鬓’。从主题思想来看，表达了对美好事物易逝的无奈和对时光的敬畏。

速览

《天香 雨中牡丹》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、咏物、抒情、婉约。酣酒眠醒，试汤浴罢，扶时欲起犹困。 翠幕堆烟，红潮卷浪，晓看隔帘痕晕。 楼台锦绣，渲染似、谁家画本。 珠汗脂香逐队，吴…