人月圆 余居效墅四度中秋癸巳园易主中秋夕居城适济南关友声君来小酌同赏月因赋

译文

数百年来经历了多少次楼台主人的更换，而明月却始终独自圆满。那清辉洒遍各处，千家万户都能感受到，不论在谁的身边。想起张翰因思念家乡而辞官，又想起张俭因得罪权贵而逃亡，他们都同样有些痴傻癫狂。只要能够有酒，又能有朋友相伴，一同欣赏明月、一同欢乐就好。

注释

癸巳（guǐ sì）

中国古代纪年干支之一，这里用于纪年，具体指的是公元 1713 年。

张翰

西晋文学家，因秋风起思念家乡的莼菜鲈鱼，便辞官归乡。这里借张翰表达思乡之情。

张俭

东汉末年名士，因弹劾宦官侯览遭其陷害，被迫逃亡。此处以张俭代指因政治原因而流离失所的人，表达对他们的同情，同时也暗示自己在乱世中的无奈。

清辉

清亮的光辉，通常指月光。在诗中描绘出月光洒下的明亮、清幽的景象。

楼台主

指楼台的主人，即居住在楼台中的人。这里暗示了人生的漂泊和无常，不同的人在不同的时间占据着同一楼台，象征着世事的变幻。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘百年几换楼台主’点明时间的久远和人事的变迁，与‘明月自团圆’形成鲜明对比，营造出一种沧桑之感。写作手法上，运用了对比的手法，将明月的永恒与楼台主的更替相对照，突出了明月的超然。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有在中秋佳节能与友人共赏明月、同享欢乐的喜悦之情。主题思想上，表达了对团圆的向往和对友情的珍视，即使历经沧桑，只要有酒有友，便能忘却烦恼，享受美好的时刻。

速览

《人月圆 余居效墅四度中秋癸巳园易主中秋夕居城适济南关友声君来小酌同赏月因赋》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为思乡、友情、咏月、感慨。百年几换楼台主，明月自团圆。 清辉到处，千门万户，不问谁边。 思家张翰，无家张俭，等是痴颠。 但能有酒，又能有客，同赏…