瑞鹤仙 生日在西湖

译文

洛阳的张好好，也已到了晚年漂泊流离，抱羞弹奏琵琶。在清波边倚着栏杆映照，仿佛依稀相识，像这样的人已经衰老。风流地侧戴着帽子，想来只是空自回忆起太平年间的年少时光。询问以前游玩的情景，经历了多少次东风变换，白发杂乱地生长如春天的野草。

不要烦恼。梅花在等候我，勒住了春天的寒意，残留的妆容依然俏丽。来得迟去得早，忧愁遮住了断桥的道路。看百年的往事，湖山依旧安然无恙，只是春婆的梦境深远。又回头看向人海中的长安，尘世的债务尚未了结。

注释

琵琶羞抱

因年老而羞于再弹奏琵琶，表现出一种岁月沧桑带来的心理变化。琵琶在古代常与女子的命运相关，这里暗示张好好晚年的凄凉。

清波倚栏照

在清澈的水波边靠着栏杆映照自己，描绘出一种宁静而略带忧伤的场景，通过对环境的描写烘托出人物的心境。

者般人老

像这样的人已经衰老了，‘者般’是这样、这般的意思，强调了人物的衰老状态，带有一种感慨和无奈。

风流侧帽

形容年少时的潇洒风度，侧戴着帽子展现出不羁的形象，是对过去美好时光的回忆和怀念。

承平年少

太平年间的年少时光，指社会安定、生活安逸的时期，与现在的迟暮飘零形成鲜明对比，突出时光的变迁。

赏析

这首词从多个角度展现了丰富的情感和意境。文学手法上，运用了对比，如年轻时的风流侧帽与如今的白发丛生对比，突出时光的流逝。情感表达方面，既有对过去繁华的怀念，如‘算空忆、承平年少’，又有对晚年漂泊的无奈，如‘洛阳张好好，也迟暮飘零’。意境营造上，‘清波倚栏照’描绘出清幽的画面，‘湖山无恙’则营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了对时光变迁、人生沧桑的感慨，以及在这种情境下的复杂心境。

速览

《瑞鹤仙 生日在西湖》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。洛阳张好好，也迟暮飘零，琵琶羞抱。 清波倚栏照，似依稀相识，者般人老。 风流侧帽，算空忆、承平年少。 问前游、几换东风…