水调歌头 偕慧素登祝融岳祝融峰绝顶

译文

南方的大地高耸着如天柱般的山峰，在广阔的原野上排列着三台星。五岳一同被尊崇且一样高峻，作为镇山气势雄伟。双脚插入洞庭湖百里之外，面向潇湘水蜿蜒九转，七十二峰展开在眼前。和暖的气息连接着南方的朱鸟星，春天带着岭头的梅花。携带着翠绿的衣袖，历经吴地和楚地，走过江淮大地。俯瞰曾经仿佛在天外的景色，如今又穿着芒鞋踏上。双手拨开云雾，径直登上祝融峰的绝顶，回头遥望燕地的高台。不前往衡阳以南，人与大雁一同归来。

注释

南纪

指南方的地域。纪，古时划分地域的单位。

轸野

轸，星宿名，二十八宿之一。轸野指轸星所在的区域，这里泛指南方的天空。

三台

星名，共六颗，两两相对，古人认为上、中、下三台分别对应天子、诸侯、卿大夫。这里借指衡山在原野上的排列如三台星。

淑气

和暖的气息。淑，美好、和善。常用来形容春天的气息。

朱鸟

星宿名，即朱雀，二十八宿中的南方七宿的总称，这里象征南方。

赏析

在文学手法上，此词运用了夸张的手法，如‘足插洞庭百里’，生动地写出了山峰的高耸和视野的开阔。情感表达上，通过描绘登上祝融峰的过程，展现出诗人的豪迈之情，既有对自然美景的赞叹，又有登高临远的壮志。意境营造方面，营造出了雄伟壮阔的意境，将衡山的磅礴气势展现得淋漓尽致。主题思想上，以登上祝融峰为契机，表达了对大自然的敬畏以及对人生的思考，体现了诗人豁达超脱的心境。

速览

《水调歌头 偕慧素登祝融岳祝融峰绝顶》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、豪放、登高、壮志。南纪耸天柱，轸野列三台。 五岳并尊齐长，作镇势崔嵬。 足插洞庭百里，面向潇湘九转，七十二峰开。 淑气接朱鸟，春带岭头梅…