黄鹂绕碧树 游春

译文

桃花和李花在春风中欢笑，正是春游的好时节，翠色弥漫，香气柔和。小雨刚停，看那山峦明亮得像被洗刷过一样，水波平静地拍打着岸边。一簇簇红花和乱纷纷的紫花，几乎把轻狂的黄莺和痴傻的燕子都弄颠倒了。整个北方的上苑芳郊，也没有减少河阳潘县的美景。想要离开长安却又留恋不舍。算起来只留下那垂着青眼的柳树。那种情思，只担心会随着草的生长而消逝，欢乐会随着浮萍的飘散而离去。路上的落花还在，无奈镜中的容颜却先变了。每年到了这一天看花，不需要别人劝说。

注释

桃李（táo lǐ）

桃花和李花，常用来象征春天的美好。

翠迷香软（cuì mí xiāng ruǎn）

翠色弥漫，香气柔和，描绘了春天的气息和氛围。

狂莺痴燕（kuáng yīng chī yàn）

轻狂的黄莺和痴傻的燕子，形象地写出了春天鸟儿的活泼。

河阳潘县（hé yáng pān xiàn）

河阳是地名，潘县也是地名，这里借指美好的地方，与上苑芳郊相呼应，突出春天景色的迷人。

青眼（qīng yǎn）

原指正视的眼神，这里用拟人手法，赋予柳树以人的情感，表达留恋之情。

赏析

此词意境优美，描绘了春景的绚烂与生机。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘桃李东风笑’，将桃李拟人化，生动地写出了春天的活泼。情感表达上，既有对春游美景的喜爱和留恋，如‘翠迷香软’‘看山明似洗’等词句，又有离别的愁绪，如‘欲去长安又恋’‘甚情思、只愁随草长’等。意境营造上，通过对桃李、小雨、山、水波等自然景物的描写，营造出了一幅清新、明媚的春景图。主题思想上，主要表达了对春天的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《黄鹂绕碧树 游春》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。桃李东风笑，春游正好，翠迷香软。 小雨初晴，看山明似洗，水波平岸。 簇红乱紫，几颠倒、狂莺痴燕。 尽北国、上苑芳郊，未…