风入松 甲午重阳风雨同娄生稼庵城南登高
乱山如恨不能平，拥翠入高城。
万家楼阁疏林里，看低云、飞上帘旌。
鸦影翻残暝色，雁行带到秋声。
重阳曾遇十年睛，依旧此江亭。
今朝风雨同携酒，更休嫌、风雨无情。
且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零。
万家楼阁疏林里，看低云、飞上帘旌。
鸦影翻残暝色，雁行带到秋声。
重阳曾遇十年睛，依旧此江亭。
今朝风雨同携酒，更休嫌、风雨无情。
且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零。
译文
杂乱的山峦仿佛带着怨恨而无法平静，簇拥着翠绿延伸进高耸的城中。在万家楼阁和稀疏的树林之中，看着低沉的云朵飞进帘旌。乌鸦的影子翻动着残余的暮色，大雁的行列带来了秋天的声音。重阳节曾经遇到过十年的晴天，依然是在这座江边的亭子。今天在风雨中一同携带着酒，更不要嫌弃风雨的无情。暂且一起欣赏菊花的冷淡，不要担忧红叶的飘零。
注释
- 乱山（luàn shān）
- 杂乱的山峦，形容山峦起伏、交错的样子。
- 拥翠（yōng cuì）
- 簇拥着翠绿，描绘山峦被翠绿的植被环绕的景象。
- 帘旌（lián jīng）
- 帘幕和旌旗，这里指窗户上的帘幕和外面的旌旗，泛指建筑物上的悬挂物。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，傍晚时天色昏暗的样子。
- 雁行（yàn háng）
- 大雁飞行的行列，常用来比喻队伍或人群的排列。
赏析
此词意境开阔且富有层次。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘乱山如恨不能平’，将山峦赋予人的情感，生动地写出了山峦的起伏不平，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对重阳节时天气变化的感慨，又有在风雨中与友人相伴的豁达之情。意境营造上，通过‘万家楼阁疏林’‘低云飞上帘旌’‘鸦影翻残暝色’等景象，描绘出了一幅风雨中的城市秋景图，意境清冷而悠远。主题思想上，以重阳节为背景，表达了对时光流逝的感慨以及在风雨中与友人共度佳节的珍惜之情。
速览
《风入松 甲午重阳风雨同娄生稼庵城南登高》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、重阳节、风雨。乱山如恨不能平，拥翠入高城。 万家楼阁疏林里，看低云、飞上帘旌。 鸦影翻残暝色，雁行带到秋声。 重阳曾遇十年睛，依旧此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品