燕山亭 琼岛艮赋石

译文

驱使着秦始皇的鞭子，追逐着汉武帝的木筏，往事中愚公恐怕也会误解。曾经的灯火辉煌、梦华景象，早已化作刀兵相见，寿峰上的花木也已不再是原来的模样。流落于胡地的沙尘之中，与哀伤的曲调、玉龙一同谱写。回顾往昔。那太湖的烟波，汴京的尘土。直到长白山钟灵毓秀，记得当时皇帝的巡游游乐，经历了几番歌舞升平。在这冰雪异乡之地，五国的愁城之中，谁会思念赵家的前主。地北天南，算起来经历了如此多的兴亡变迁。今古以来，都如同那韩陵山上的石头一般默默无语。

注释

秦鞭

秦始皇的鞭子，指代秦始皇的武力和统治。秦始皇曾多次出巡，其威势在历史上留下深刻印记。

汉槎

汉武帝的木筏，常被用来象征汉武帝的航海探索等事迹。汉武帝时期也有诸多对外的行动，此词体现了对古代帝王事迹的引用。

愚公

愚公移山的典故主人公，在这里寓意着对长久历史变迁的感慨，愚公虽有移山之志，但面对历史的洪流也可能会感到无奈。

寿峰

指琼岛上的山峰，常被视为吉祥、长寿的象征，在这里却强调其花木已非故态，暗示历史的变迁。

震泽

太湖的古称，描绘出江南水乡的烟波浩渺之景，与后面的‘汴京尘土’形成对比，展现出不同地域的风貌和历史变迁。

赏析

从文学手法来看，运用了典故，如‘驱使秦鞭，追逐汉槎’，将历史事件巧妙融合，增加了诗歌的历史底蕴和文化内涵。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对故国的思念，‘流落胡沙’等词句体现出一种漂泊的忧伤。意境营造上，通过描绘不同的地域景象，如‘震泽烟波’‘汴京尘土’‘长白钟灵’等，营造出宏大而苍凉的意境。主题思想方面，以琼岛艮赋石为载体，抒发了对历史兴衰、朝代更迭的深沉思考，以及对故国的眷恋之情。

速览

《燕山亭 琼岛艮赋石》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀古、感慨、历史、漂泊。驱使秦鞭，追逐汉槎，往事愚公应误。 灯火梦华，早化刀兵，花木寿峰非故。 流落胡沙，与哀曲、玉龙同谱。 回顾。 甚震泽烟…