浣溪沙 其二 咏海棠

译文

那海棠睡态朦胧仿佛在呼唤却未醒，如云的发髻斜垂着更显轻盈，人间哪里有这般倾国倾城的美丽。倘若等到流觞饮酒的时节春天也会沉醉，不必点燃蜡烛夜晚依旧明亮，简直怀疑是在香国的梦境中行走。

注释

惺忪（xīng sōng）

因刚睡醒而眼睛模糊不清、神志不清的样子。

云鬟（yún huán）

古代女子的环形发髻，这里形容海棠的枝条像女子的发髻一样。

斜亸（xié duǒ）

下垂、倾斜的样子，描绘海棠枝条倾斜、低垂的姿态。

流觞（liú shāng）

古代的一种游戏，人们在弯曲的水道中放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。这里借指春天的美好时节。

香国（xiāng guó）

指充满香气的国度，这里形容海棠周围弥漫着香气，仿佛身处一个香气的世界。

赏析

此词从海棠的睡态入手，描绘出其慵懒而又轻盈的姿态，如‘睡态惺忪唤未醒，云鬟斜亸看轻盈’，通过生动的描写展现出海棠的娇美。‘人间那有此倾城’一句，直接赞美海棠的绝世容颜，将其与人间女子相比较，凸显其独特之处。‘若待流觞春亦醉，不须烧烛夜还明’，运用想象，设想在流觞饮酒的时节和夜晚，海棠的美丽依然令人陶醉，增添了一种梦幻的氛围。‘直疑香国梦中行’则进一步强化了这种梦境般的感觉，仿佛置身于香国之中。整首词意境优美，情感细腻，通过对海棠的描写表达了对自然之美的赞美和对美好生活的向往。

速览

《浣溪沙 其二 咏海棠》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、咏物、柔美、梦幻。睡态惺忪唤未醒，云鬟斜亸看轻盈，人间那有此倾城。 若待流觞春亦醉，不须烧烛夜还明，直疑香国梦中行。