菩萨蛮 其二 偕慧素南游春暮未归客邸忆故园海棠作

译文

栏杆边梨花如雪般纷纷落下，春天归去只留下双飞的蝴蝶。一眼望去，心中的怨恨绵绵不绝，那芳草连天的地方最是令人断肠。在花丛之外吹奏玉笙，醒来后情绪如同梦境一般。就算是梦也难以留住，灯火残尽时人更加忧愁。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，这里指庭院中的栏杆。常用于诗词中，营造出一种清幽、寂寥的氛围。

梨花雪

梨花像雪一样纷纷飘落，以梨花的洁白和飘落的动态，描绘出春天即将结束的景象，增加了词的凄美之感。

断肠

形容极度悲伤或忧愁，在这里表达了主人公因春归和思念故园而产生的极度痛苦的情感。

玉笙

用玉制成的笙，是一种古代的乐器，常出现在诗词中，象征着高雅的艺术和情感。这里通过‘玉笙花外弄’描绘出一种清幽、闲适的情境，与主人公的愁绪形成对比。

灯残

灯火即将燃尽，象征着时光的流逝和夜晚的孤寂，进一步烘托出主人公的忧愁和思念之情。

赏析

文学手法方面，整首词运用了以景衬情的手法，如‘阑干落尽梨花雪’，通过描绘梨花飘落的景象，烘托出春归的寂寥和主人公的愁绪。情感表达上，词人将对故园海棠的思念与春归的感伤紧密结合，‘一望恨绵绵’直接表达了内心的怨恨和惆怅，‘断肠芳草天’则进一步强化了这种情感。意境营造上，营造出一种凄清、寂寥的氛围，‘梨花雪’‘双飞蝶’‘芳草天’等景象构成了一幅春日将逝的画面，让读者感受到主人公内心的孤独和忧愁。主题思想上，主要表达了游子在外思念故园的情感，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《菩萨蛮 其二 偕慧素南游春暮未归客邸忆故园海棠作》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为思乡、伤春、写景、抒情。阑干落尽梨花雪，春归剩有双飞蝶。 一望恨绵绵，断肠芳草天。 玉笙花外弄，醒后情如梦。 是梦也难留，灯残人更愁。