菩萨蛮 其四

译文

香炉中缭绕着氤氲的香篆，形似凤凰。貂皮大衣未脱，仍觉春寒深重。明日是花朝节，雪中却开着小小的桃花。阴暗的琼岛路上，冰冷地绽裂着像胭脂般的树木。杨柳锁住了楼台，去年曾有双燕飞来。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里指香炉中升起的缭绕烟雾。

篆（zhuàn）

指盘香的形状像篆文。古代一种字体，笔画弯曲，常用来形容香的形状。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮制成的皮衣，古代富贵人家常穿，这里借指人的穿着华贵。

花朝（huā zhāo）

旧时以农历二月十二日为花朝节，是百花的生日，人们会在这一天赏花等。

琼岛（qióng dǎo）

传说中仙人居住的岛屿，常用来形容美丽的地方，这里指道路周边的景象优美如仙境。

冷坼（lěng chè）

冰冷地裂开。‘坼’意为裂开，这里形象地写出了树木在寒冷中裂开的样子。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘氤氲香篆盘炉凤’‘冷坼胭脂树’等，生动地展现了画面感。情感表达方面，既有对春寒的感受，又隐含着对雪中桃花的喜爱与怜惜。意境营造出一种清冷、幽美的氛围，仿佛将读者带入了那个特定的时刻和场景。主题思想上，以自然景物的描写为载体，表达了时光流转、物是人非的感慨，同时也流露出对美好事物的珍惜之情。

速览

《菩萨蛮 其四》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、清冷、物候。氤氲香篆盘炉凤，貂裘不脱春寒重。 明日是花朝，雪中开小桃。 阴阴琼岛路，冷坼胭脂树。 杨柳锁楼台，去年双燕来。