菩萨蛮 其五

译文

池塘的水波微微泛起，微风刚刚开始吹起，鱼苗有三寸长，在春水中生长着。靠着红色的栏杆映照自己的身影，在镜子般的水中清晰可见天空。青苔的痕迹在墙外的道路上，傍晚的时候行人很少。背对着夕阳的余晖，开放着已经残败的绿杏花。

注释

波皱（bō zhòu）

水面泛起细小的波纹。波，水面振荡起伏的运动；皱，使物体表面起褶纹。

鱼苗（yú miáo）

鱼类的幼体，通常指刚孵化不久的小鱼。苗，初生的植物或没有秀穗的庄稼，在这里比喻小鱼。

红阑（hóng lán）

红色的栏杆。阑，栏杆，这里特指红色的栏杆，增添了画面的色彩。

苔痕（tái hén）

苔藓生长留下的痕迹。苔，苔藓植物的泛称；痕，痕迹，指苔藓附着在物体表面所留下的印记。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘池波微皱’‘鱼苗三寸’等，生动地描绘出池塘的景象和鱼苗的状态，给人以画面感。情感表达上，通过描绘傍晚的宁静景色，流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造方面，营造出了一种静谧、清幽的氛围，让人仿佛置身于那个傍晚的池塘边。主题思想上，或许是在表达对时光流逝的感慨，以及在宁静环境中自我的审视。

速览

《菩萨蛮 其五》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、静谧、孤寂、时光。池波微皱风初起，鱼苗三寸生春水。 照影倚红阑，分明镜里天。 苔痕墙外道，傍晚人行少。 背立夕阳斜，开残绿杏花。