菩萨蛮 其七

译文

墙外的红杏在春风中喧闹，秋千架在墙里的佳人发出笑声。冲破了绿色杨树枝叶的烟雾，罗裙仿佛直飞到天上。心中充满了离别的痛苦，在寒冷的道路上，哪里没有美好的芳草呢。花朵飘落，子规在啼叫，楼头的太阳又向西边落下。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘出墙红杏’暗示墙外是不同于闺阁的外界。

佳人

指美丽的女子，在这里指在秋千架上玩耍的女子，展现出一种青春活力。

罗裙

丝罗制的裙子，多为女子所穿，这里描绘出女子的服饰，体现出她的柔美。

子规

杜鹃鸟的别名，常被用来象征悲愁，‘花落子规啼’增加了诗歌的忧伤氛围。

赏析

文学手法方面，运用了生动的描写，如‘出墙红杏春风闹’，以拟人的手法写出了红杏的热闹，‘秋千墙里佳人笑’则通过描写佳人的笑，展现出一种欢快的氛围。情感表达上，既有对美好景象的描绘所带来的愉悦，又有‘断肠寒食道’所体现出的离别的痛苦，情感层次丰富。意境营造上，通过红杏、秋千、绿杨等景物，营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在表达人生中的离合悲欢，以及对美好时光的怀念和对离别的感慨。

速览

《菩萨蛮 其七》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。出墙红杏春风闹，秋千墙里佳人笑。 冲破绿杨烟，罗裙直上天。 断肠寒食道，何处无芳草。 花落子规啼，楼头日又西。