菩萨蛮 其八

译文

靠着那十丈锦屏的栏杆，在那无尽的东风之中显得格外妖娆。一片迷雾笼罩着天空，海棠在这大年之中占尽风光。夜深之时春睡慵懒，越发觉得那红妆艳丽。在灯下对着那倾国倾城的美人，那花的光彩都要夺去月亮的明亮。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。出自《古诗十九首·青青河畔草》：‘青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子夫。荡子行不归，空床难独守。’

妖娆（yāo ráo）

娇艳美好。如杜牧《赠别》：‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。’这里描绘出海棠在东风中的娇艳姿态。

大年（dà nián）

指植物多年生长，也可指丰收之年等。在词中可能是指海棠多年生长，在这里寓意着海棠的繁茂和长久。

倾城（qīng chéng）

原指全城之人，后用以形容女子极其美丽。如《汉书·外戚传上·李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’这里形容女子的美丽动人。

赏析

文学手法方面，通过‘倚’‘占’等字，生动地描绘出海棠在东风中的姿态以及其在雾中的独特地位，赋予了海棠人的动作和情感，使画面更加生动形象。情感表达上，整首词营造出一种慵懒、沉醉的氛围，表达了对美好景色和佳人的喜爱与赞美之情。意境营造上，‘雾中天’‘夜深’等词语构建出一种朦胧、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以海棠为线索，展现了夜晚的美景和人物的情态，表达了对生活中美好事物的欣赏和留恋。

速览

《菩萨蛮 其八》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、婉约、描写。锦屏十丈阑干倚，妖娆无限东风里。 一片雾中天，海棠占大年。 夜深春睡懒，更觉红妆艳。 灯下对倾城，花光夺月明。