菩萨蛮 其九

译文

两缕茉莉的香气混合着香茶的味道，柔软的酥饼刚刚熟透像是藤萝的模样。中午时分天空飘着雪花，整个人仿佛都沾染上了柳絮。一阵风经过庭院，四面都飘起了红色的花瓣雨。花瓣落入残酒之中，引得蝴蝶飞来。

注释

薰（xūn）

熏染，这里指茉莉的香气弥漫。

藤萝（téng luó）

一种缠绕植物，这里形容饼的形状像藤萝。

卮（zhī）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘双薰茉莉浮香茗，软酥初熟藤萝饼’，通过对茉莉茶香和藤萝饼的描绘，展现出生活的闲适与美好。情感表达上，营造出一种悠然自得、静谧美好的氛围，让人感受到作者内心的宁静与满足。意境营造方面，‘飞雪午晴天，浑身沾柳绵’描绘出一幅独特的画面，中午的晴天却飘着雪花，人还沾染上柳絮，营造出一种奇幻而又清新的意境。主题思想上，以日常生活中的场景为素材，表达了对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《菩萨蛮 其九》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、闲适、自然、细腻。双薰茉莉浮香茗，软酥初熟藤萝饼。 飞雪午晴天，浑身沾柳绵。 一庭风过处，四面飘红雨。 花片入残卮，招来蝴蝶飞。