菩萨蛮 其十

译文

石崇家已不见那豪华的黄金屋，绿珠只可怜对着人如美玉般的她。春天里精心地化上浓艳的妆，娇美的容颜让海棠花都感到羞愧。碧绿的梧桐树上栖息着彩凤，他们都是多情的种类。每天都早早回家，只为了她而延迟欣赏花朵。

注释

石家（shí jiā）

指西晋豪富石崇之家，石崇曾有豪华的金谷园。

黄金屋（huáng jīn wū）

原指汉武帝为陈皇后所造的金屋，此处借指石崇家曾经的豪华住所。

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，善吹笛。石崇因豪奢而获罪，绿珠跳楼自尽。

海棠（hǎi táng）

一种观赏植物，常被用来比喻女子的娇艳。

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树，常被视为吉祥之物，在这里象征着美好的环境。

彩凤（cǎi fèng）

传说中的神鸟，常用来比喻有才华或美好的人，此处指与女子相伴的有情之人。

赏析

文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘绿珠怜对人如玉’将绿珠拟人化，突出其美貌与孤独；‘娇容羞海棠’则把娇容与海棠进行对比，生动地展现出女子的娇艳。情感表达方面，充满了对美好爱情的向往和珍视，通过描写为伊迟看花等细节，体现出对心爱之人的深情。意境营造上，描绘出了春日里繁华与柔情交织的画面，既有华丽的环境，又有细腻的情感。主题思想上，以石崇和绿珠的故事为背景，表达了对爱情的执着和对美好情感的追求。

速览

《菩萨蛮 其十》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、爱情、拟人。石家不见黄金屋，绿珠怜对人如玉。 春日上浓妆，娇容羞海棠。 碧梧栖彩凤，都是多情种。 日日早归家，为伊迟看花。