酒泉子 其二

译文

青杏成熟变黄的时候，还记得花开的那一天。月色朦胧，吹奏着玉笛，身影参差不齐。近来才减少了伤春的怨恨，白天闲暇时常常觉得困倦。在镜匣中，惊讶地发现自己消瘦了，却没有人知道。

注释

青杏（qīng xìng）

未成熟时果实为青色的杏，这里点明时节是青杏成熟变黄的时候。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，描绘出身影的不整齐，增加了画面的朦胧感。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里指镜匣，体现了主人公对自身变化的关注。

赏析

这首词从意境上营造出一种朦胧、孤寂的氛围。写作手法上，通过对‘月朦胧’‘影参差’的描写，展现出一种朦胧的美感，同时也烘托出人物内心的惆怅。情感表达方面，从最初的伤春恨到后来的觉困、瘦损，细腻地刻画了人物情感的变化，让读者能深刻感受到主人公内心的落寞与忧愁。主题上，以季节的变化和自身的状态为线索，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨。

速览

《酒泉子 其二》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、婉约、孤寂。青杏黄时，还记花开那日。 月朦胧，吹玉笛，影参差。 近来才减伤春恨，昼闲长觉困。 镜奁中，惊瘦损，没人知。