清平乐 其二 落叶

译文

风声萧萧渐渐变得急促，落叶堆满了栏杆的侧边。穿过月光、在风中飘荡的落叶没有了气力，谁会和这落花一同怜惜。春天的红花、夏天的绿叶都在凋零，都同样让人感到伤心。捡拾起落叶想要题诗却又无语，任凭它去成为秋天的声音。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声等，这里指落叶被风吹动发出的声响。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

穿月（chuān yuè）

穿过月光，描绘落叶在月光下飘动的情景。

飘风（piāo fēng）

飘荡的风，强调风的动态，烘托落叶的飘零。

赏析

此词从写景入手，通过‘萧萧渐急’描绘落叶飘落时的声响，营造出一种凄凉的氛围。‘堆满阑干侧’则具体形象地展现了落叶之多。‘穿月飘风无气力’运用拟人的手法，赋予落叶以人的情态，生动地写出落叶在风中的无力状态。从情感表达上，整首词表达了对春红夏绿凋零的伤感，‘一般同是伤情’点明这种伤感是普遍的。意境营造上，以落叶为载体，营造出了一种深秋时节万物凋零的萧瑟意境。主题思想上，通过对落叶的描写，抒发了对时光流逝、生命短暂的感慨。

速览

《清平乐 其二 落叶》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、凄凉、伤时。萧萧渐急，堆满阑干侧。 穿月飘风无气力，谁共落花怜惜。 春红夏绿凋零，一般同是伤情。 拾取欲题无语，凭他去做秋声。