人月圆 其一 庚寅八月十三日词社同人于稷园作中秋预集

译文

相互看着座上的须眉之人都很有古风，我也已经鬓发成霜。楼台显得格外寂寞，回首往昔太平盛世，不要再去询问那霓裳羽衣的繁华。国家的疆土依旧完整，浮云纵然变幻，也不妨碍那皎洁的月光。酒就像永远都不会喝完，人们就像能够永远相聚在一起，即使老去也没有关系。

注释

须眉（xū méi）

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以须眉为男子的代称。这里指座上的男性。

承平（chéng píng）

太平、太平盛世。指国家持续安定的时期。此词中用于回首过去的太平岁月。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代的宫廷乐舞。这里借指过去繁华的景象和奢靡的生活。

金瓯（jīn ōu）

黄金做的盆，比喻疆土之完固。常喻国土之完整。此词中表示国家的疆土依旧完整。

清光（qīng guāng）

清澈明亮的光辉，常指月光等。这里象征着美好的事物和宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘相看座上须眉古，我亦鬓成霜’，将座上之人的古雅与自身的衰老进行对比，抒发了时光易逝的感慨。情感表达上，词人通过对楼台寂寞、回首承平的描绘，流露出对过去繁华的怀念和对当下的感慨。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘楼台寂寞’等词句让读者仿佛能感受到那份孤独与落寞。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对美好团圆的向往，虽已鬓白，但仍希望能与众人长久相聚，酒满情长。

速览

《人月圆 其一 庚寅八月十三日词社同人于稷园作中秋预集》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀旧、感慨、抒情、宁静。相看座上须眉古，我亦鬓成霜。 楼台寂寞，承平回首，莫问霓裳。 金瓯依旧，浮云便有，不碍清光。 酒如长满，人如长聚，老也…