人月圆 其三 庚寅八月十三日词社同人于稷园作中秋预集

译文

秋天的景色哪里像春天的景色那样美好呢，看到月亮就容易思念家乡。忘记年龄的同伴们，穿着青色衣衫的年轻人和满头白发的老年人，同样都是在天涯漂泊。皇宫离这里很近，红色的城墙隔着一条水，银河微微倾斜。嫦娥不了解，人间的兴衰变化，已经经历了多少次繁华的更替。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，同伴。这里指一同参加词社活动的人。

青衫

唐代官职低的服色为青黑色。后因借指失意的官员。这里指年轻的词社成员。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。形容皇宫离稷园很近。

银汉

银河，又称天河。古代神话传说中，银河是王母娘娘用来分隔牛郎和织女的。这里借指天空中的银河。

嫦娥

神话中的月中仙女。传说嫦娥住在月宫，后羿曾请不死之药于西王母，嫦娥窃之以奔月。这里借嫦娥指代月亮，表达对月亮的感慨。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的思乡之情和对人间沧桑的感慨。写作手法上，通过对比秋光和春光，突出了秋天的独特韵味，同时运用白描手法勾勒出同社之人的形象，‘青衫白发’简洁而有力地表现出年龄的差异。情感表达上，以‘见月易思家’直接点明思乡之切，后面又通过对宫城、红墙、银汉等景象的描写，将个人的思乡之情与对人间兴废的感慨相融合。主题思想上，以中秋预集为契机，抒发了对时光流逝、人世变迁的无奈和感慨。

速览

《人月圆 其三 庚寅八月十三日词社同人于稷园作中秋预集》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为思乡、感慨、对比、白描。秋光何似春光好，见月易思家。 忘年俦侣，青衫白发，同是天涯。 宫城咫尺，红墙一水，银汉微斜。 嫦娥不识，人间兴废，几换…