虞美人 其二 本意

译文

那像雉鸡一样的妖人、像猪一样的人是谁家的妇人，竟敢与她争传千古。她的魂魄寄托在芳草之中，在春风中飘舞，也像杜鹃鸟一样啼叫，啼叫声把杜鹃的红色都啼断了。泪水凝聚在斑竹上，花朵也像是凝血，一样的情感凄绝。江山难以抵挡美人的恩情，看不见五陵的陵墓树木，只见夕阳斜照。

注释

雉妖人彘（zhì yāo rén zhì）

雉鸡般的妖人、猪般的人，这里可能是对某些乱政者的贬称，在古代常用来形容行为怪异或残暴的人。

斑竹

又名湘妃竹，竹子表面有黑色斑点，传说舜帝的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成，常被用以象征哀怨、凄美的情感。

五陵

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，后来也用来指代豪门贵族聚居之地，这里象征着繁华与历史的沉淀。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，将‘雉妖人彘’与‘美人’进行对比，突出美人的高洁与无奈；以杜鹃啼血象征美人的凄苦。情感表达极为深沉，通过对美人命运的感慨，抒发了对历史沧桑和人生无常的悲叹。主题思想上，以美人为主线，展现了历史的变迁和人性的复杂。整首词语言凝练，情感真挚，意境深远。

速览

《虞美人 其二 本意》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为抒情、凄凉、象征、怀古。雉妖人彘谁家妇，敢与争千古。 寄魂芳草舞春风，也似杜鹃啼断杜鹃红。 泪凝斑竹花凝血，一样情凄绝。 江山难抵美人恩，不见…