鹧鸪天

译文

品味那苍凉的意味，合该是忧愁。上天将才力赋予雕琢。被困之时乘坐着瘦弱的马车仍在驾驭，疲倦到极点，昏鸦的叫声仍未停止。风声瑟瑟，树叶飕飕作响。谁能知道沧海又遭遇了泛滥。可怜那在烟水红桑之外，狐狸和貉子还能共处一丘。

注释

雕锼（diāo sōu）

雕刻，雕琢。这里指上天赋予的才力被用于雕琢、修饰等方面。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。形容马的身体状况不佳，也暗示了作者自身的疲惫和困境。

沧海（cāng hǎi）

大海。常用来比喻世事的广阔和变幻无常，这里指世间的动荡局势。

横流（héng liú）

泛滥，比喻政治混乱，社会动荡。与‘沧海’连用，更加强化了世事的不安定。

红桑（hóng sāng）

传说中的一种神木，这里可能是指遥远的地方或虚幻的境界。与‘烟水’一起，营造出一种朦胧、遥远的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法。如‘风瑟瑟，叶飕飕’通过对风声和树叶声的描写，营造出一种凄凉的氛围，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，整首词弥漫着忧愁之感，如‘吟味苍凉合是愁’直接点明愁绪，‘困余羸马车仍驾，倦极昏鸦语未休’则通过描写自身的疲惫和外界的喧嚣，进一步烘托出内心的愁苦。意境营造上，‘风瑟瑟，叶飕飕’描绘出萧瑟的秋景，‘沧海又横流’则暗示了世事的动荡不安，共同营造出一个苍凉、迷茫的意境。主题思想方面，表达了作者在困境中对世事的感慨和无奈，以及内心深处的忧愁与悲凉。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。吟味苍凉合是愁。 天将才力付雕锼。 困余羸马车仍驾，倦极昏鸦语未休。 风瑟瑟，叶飕飕。 谁知沧海又横流。 可怜烟水红桑…