拜星月慢·丁亥1947中秋五月，倚声片玉

译文

冰冷的露水欺凌着花朵，繁多的蟋蟀在墙壁间啼叫，广阔的海面和云朵的潮汐渐渐变得昏暗。茂密的柳树和层层的楼阁，是西风吹拂的庭院。怎能忍受回忆起那过去的欢乐情致，梦影都没有依据，疲倦地斜视着那红红的孤灯。清凉艳丽的光辉流转，算起来今晚难以相见。渺茫而空蒙，害怕映照出人的面庞。还仿佛能听到在天空大道旁温柔的话语。纵然有像美玉般的思念和像琼花般的情思，也化作烽烟飞散了。激荡着心神，在处处都像是忘忧的馆舍。惊恐的心魂惕然，能清晰地听到饥饿的猫头鹰的哀叹。更奇怪的是，那千里之外的鸿雁，送来哀伤的声音不断。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，古代常用来烘托秋夜的凄凉氛围。

悰（cóng）

欢乐，愉快的情绪，常用于诗词中表达过去的欢乐时光。

睇（dì）

斜视，这里描绘出词人疲惫时的神态，表现出内心的孤寂。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常被用来比喻志向高远或行踪飘忽的人，此处借指远方传来的消息或情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘冷露欺花，繁蛩啼壁’运用了拟人的手法，赋予冷露和繁蛩以人的情感，生动地描绘出秋夜的清冷。意境营造上，通过‘碧海云潮渐暗’‘密柳层楼’等描写，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。情感表达上，词人将往事的欢悰与现实的凄凉形成鲜明对比，表达了对过去的怀念和对现实的无奈与痛苦。主题思想方面，以中秋佳节为背景，抒发了家国之愁和人生的感慨。

速览

《拜星月慢·丁亥1947中秋五月，倚声片玉》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。冷露欺花，繁蛩啼壁，碧海云潮渐暗。 密柳层楼，是西风庭院。 那堪忆、往事欢悰梦影无据，倦睇孤灯红烂。 凉艳流辉，算今宵…