鹧鸪天·戊子1948冬赠荣远四首 其一

译文

脸上微微露出霜色，月亮好似有棱角。干枯的杨树叶被风轻轻吹动着。靠着楼栏杆，灯火模糊了黄浦江，耀眼的星光遥远而缥缈，仿佛是那碧城。栏杆之外，更加凄凉冷清。最难表达出那默默的心意和心声。不必刻意矜持于离别之情，难得今晚月亮正圆。

注释

绽（zhàn）

裂开；绽开。这里形容脸上露出霜色，仿佛霜花绽开在脸上。

棱（léng）

物体上的条状突起，或不同方向的两个平面相连接的部分。如‘月有棱’，形容月亮好似有棱角，给人一种清冷、独特的感觉。

曳（yè）

拉；牵引；拖。‘枯杨叶尽曳风轻’，即干枯的杨树叶被风轻轻牵引、吹动着，描绘出树叶在风中的动态，增强了画面的生动感。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘绽面微霜月有棱’‘枯杨叶尽曳风轻’等句，将冬日的景象描绘得生动而凄凉，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，既有对离别的感慨，又有在这凄清夜晚对难得的月圆之景的珍惜。主题上，以冬日的景象为背景，抒发了复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对当下时光的感慨。格律方面，符合鹧鸪天的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有韵味，字里行间流露出作者的深情。

速览

《鹧鸪天·戊子1948冬赠荣远四首 其一》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、抒情、清冷、格律严谨。绽面微霜月有棱。 枯杨叶尽曳风轻。 凭楼灯火迷黄浦，炫眼星华邈碧城。 栏槛外，益凄清。 最难脉脉体心声。 未须着意矜离…