浣溪沙·富春山依绿园杂咏 其二

译文

弯曲的小径在云雾中栖息着细长的筱竹枝条。烟雾透过枝条筛落，簇拥着绿色靠近亭子和池塘。小园的春天即将结束，让人珍惜这美好的时光。昏暗的天色催促着作诗却依然默默无声，山峦的容貌孕育着雨水仍然迟缓。杜鹃的叫声在晚风中显得痴傻。

注释

绰（chuò）

柔软细长的样子，如‘绰筱枝’，形容筱枝细长而柔软。

筛（shāi）

透过孔隙使细小的物体漏下，这里形象地写出烟雾透过筱枝的情景，给人以朦胧之感。

冥色（míng sè）

天色昏暗，如‘冥色催诗仍默默’，描绘出傍晚时分天色渐暗的情景，为诗作增添了一份静谧的氛围。

孕雨（yùn yǔ）

孕育雨水，即山峦好像在孕育着雨水，用拟人的手法写出了山雨欲来的状态。

杜鹃（dù juān）

一种鸟类，常被用于诗词中表达哀怨、凄凉的情感，如‘杜鹃声老晚风痴’，通过杜鹃的叫声营造出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写手法，如‘曲径云栖绰筱枝’，通过‘曲径’‘云栖’‘绰筱枝’等意象，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，作者在描绘小园春景将尽时，流露出淡淡的惜春之情，‘小园春尽惜芳时’一句直白地表达了这种情感。意境营造上，‘筛烟拥绿近亭池’描绘出烟雾与绿色相互交织的景象，营造出朦胧而美好的意境。主题思想上，主要围绕着对春景的描绘以及对时光流逝的感慨展开，通过对自然景物的描写，表达了对生活中美好瞬间的珍惜和对时光易逝的无奈。

速览

《浣溪沙·富春山依绿园杂咏 其二》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、惜春、静谧、拟物。曲径云栖绰筱枝。 筛烟拥绿近亭池。 小园春尽惜芳时。 冥色催诗仍默默，山容孕雨尚迟迟。 杜鹃声老晚风痴。