浣溪沙·谢常州词家王鉴风先生惠寄《夹山》诗刊，袖珍版也

译文

曾经听说费长房有缩地之术。夹山虽小却如同诗的故乡。手中这小小的一片纸比华丽的文章更珍贵。山下的南风能够解除忧愁，山中的清幽景色足以让人心旷神怡。我因迟来而感到窘迫，但还不至于太狼狈。

注释

费长房（fèi cháng fáng）

东汉方士，传说能做缩地之术，后以此代指有神奇法术之人。

夹山（jiá shān）

山名，在今湖南常德。这里代指常州的夹山。

方寸（fāng cùn）

一寸见方，形容面积很小。此处指夹山虽小，但充满诗意。

楮（chǔ）

楮树，皮可制纸，这里代指纸张。

解愠（jiě yùn）

消除怨恨，使人心情舒畅。这里指山下的南风能给人带来愉悦之感。

赏析

这首词运用了典故和对比的写作手法。以费长房的缩地术开篇，增添了一种奇幻的氛围，与夹山的方寸之地形成对比，突出夹山虽小却蕴含着丰富的诗意。从情感表达上，词人通过对夹山美景和南风解愠的描绘，表达了对夹山的喜爱以及内心的愉悦之情。意境营造上，‘山下南风’‘山中清景’描绘出一幅宁静、美好的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕对夹山的赞美以及自己因得到诗刊而产生的情感变化，展现了对自然和文化的热爱。

速览

《浣溪沙·谢常州词家王鉴风先生惠寄《夹山》诗刊，袖珍版也》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。缩地曾闻费长房。 夹山方寸即诗乡。 掌中片楮胜华章。 山下南风能解愠，山中清景足相羊。 我迟窘不太踉跄。