浣溪沙·二阕，和常州王鉴风先生题魏新河《蕉窗填词图》 其一

译文

万千叶片在风中摇曳，带着翠绿的凉意。夹山之间清爽宜人，灿烂的秋阳照耀着。词人心意默默，与遥远的荒僻之地相接。得到佳句便高兴地在蕉叶上书写遍，放开胸怀尽情畅饮菊花酒杯中的美酒。麝香墨和鼠须笔一同展现出疏狂之态。

注释

曳（yè）

拉，牵引。在这里形容叶片在风中被吹动的样子。

粲（càn）

鲜明，灿烂。描绘秋阳的灿烂光芒。

遐荒（xiá huāng）

遥远荒僻的地方。表示词人心意与远方相连，体现出一种超脱世俗的境界。

麝煤（shè méi）

麝香制成的墨。古代常用麝香等香料制作墨，这里指代墨。

鼠颖（shǔ yǐng）

鼠须笔。颖是指笔的尖端，鼠颖即鼠须制成的笔，常用来指代毛笔。

赏析

在意境方面，描绘了一幅秋天的景象，万叶含风的翠凉与夹山清爽的秋阳形成鲜明对比，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘万叶含风曳翠凉’与‘夹山清爽灿秋阳’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。情感表达上，通过‘词心默默接遐荒’体现出词人内心的宁静与悠远，‘得句喜书蕉叶遍，放怀满引菊杯长’则展现出词人的喜悦与豪放之情。主题思想上，以填词为主题，通过对填词环境和心境的描写，表达了词人对填词的热爱和对生活的感悟。

速览

《浣溪沙·二阕，和常州王鉴风先生题魏新河《蕉窗填词图》 其一》是其他代诗人喻蘅的作品，主题为写景、对偶、豪放、宁静。万叶含风曳翠凉。 夹山清爽灿秋阳。 词心默默接遐荒。 得句喜书蕉叶遍，放怀满引菊杯长。 麝煤鼠颖共疏狂。