满江红·己巳，一九二九年。登景山谒明思宗殉国处

译文

听到风筝的声响中断，重重的城墙紧闭，传递烽火的消息正紧急。可怜我的百姓，君臣都犯下了错误，后悔又怎么来得及呢。拔出宝剑先让儿女们死去，敲响钟声却不见朝廷官员聚集。即便从容地披散头发叩问天门，上天也应该哭泣。棠梨树的叶子上，血迹还未干。纥干山上的寒雀，相互侵袭。看着宫殿中的花朵凋零，竟然没有人去捡拾。到现在依然寂寞地留下那玉座，心怀不轨的人又来戴上毡笠。美好的江山，还挂着旧日的斜阳，倚靠着栏杆站立。

注释

阍（hūn）

天门，宫门。古代传说天门九重，这里指上天或朝廷。

纥干（hé gān）

山名，在今山西大同。这里借指荒凉的景象，烘托出历史的沧桑感。

觊觎（jì yú）

非分的希望或企图。这里指心怀不轨的人对江山的觊觎，生动地刻画了当时的政治局势。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悲壮、凄凉的氛围。写作手法上，通过对比强烈的场景描写，如‘拔剑先挥儿女死，鸣钟不见朝官集’，突出了君臣的失责与百姓的苦难，情感表达极为深沉，既有着对国家命运的痛惜，又有对历史沧桑的感慨。意境营造方面，‘棠梨树，血还湿。纥干雀，寒相袭’等词句，将自然景象与历史的悲凉相融合，使读者感受到一种深沉的历史韵味。主题思想上，以对明朝灭亡的反思为核心，表达了对君臣误国的批判以及对江山易主的无奈。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《满江红·己巳，一九二九年。登景山谒明思宗殉国处》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀古、悲壮、批判、感慨。讯断筝鸢，重城闭、传烽正急。 苦吾民、君臣都误，悔将何及。 拔剑先挥儿女死，鸣钟不见朝官集。 便从容、披发叩天阍，天应…