望江南·金陵口号

译文

乌衣巷啊，当年那些穿着华丽服饰的人曾经在这里留下过多少足迹呢。在中年时于丝竹声中回到了自己的别墅，而如今面对山河破碎，只能在新亭眺望，那路边的野草又是为谁而变得如此青翠呢。

注释

乌衣巷（wū yī xiàng）

位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是中国历史最悠久最著名的古巷，当时中国世家大族居住之地，因三国时期吴国禁军身着黑色军服，故得名。

裙屐（qún jī）

裙，下裳；屐，木鞋。常指妇女的服饰或游乐宴饮等场合。这里借指曾经在乌衣巷中游玩、宴饮的人。

丝竹（sī zhú）

弦乐器和竹管乐器，泛指音乐。这里指在中年时享受的音乐生活。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，是东晋渡江后一些士大夫经常相邀雅集之地。后世常用以表示故国之思。

别墅（bié shù）

在郊区或风景区建造的供休养用的园林住宅。这里指在山河破碎之际回到的相对安宁的住所。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将过去乌衣巷的繁华与现在的山河破碎、无人问津进行对比，深刻地反映了时代的变迁和历史的沧桑。情感表达上，充满了对往昔繁华的怀念以及对国家山河破碎的悲痛和无奈。意境营造上，通过‘野草为谁青’这一景象，营造出一种荒凉、凄清的意境，让人感受到历史的沉重和时光的流逝。主题思想方面，主要表达了对历史的反思和对国家命运的担忧。

速览

《望江南·金陵口号》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀古、伤今、对比、抒情。乌衣巷，裙屐几曾经。 丝竹中年归别墅，山河今日望新亭。 野草为谁青。