望江南

译文

钟山的树木，谁在落叶时节登上高楼眺望呢？宫殿中的燕子在黄昏时分迷了路，华盖般的树冠下；石鲸在寒冷的秋意中仿佛在动，那是孝陵的秋天。云朵簇拥着大江奔流而去。

注释

钟山

又名紫金山，位于南京市区东。是江南四大名山之一，有‘金陵毓秀’的美誉。

扫叶

打扫树叶，这里可能暗示着季节的更替和时光的流逝。

登楼

登上高楼，常用来表达登高远望、抒发情感之意。

宫燕

宫殿中的燕子，常被视为宫廷生活的象征，也带有一定的历史感。

华盖

帝王车驾的伞盖，这里借指宫殿的树冠，富有象征意义。

孝陵

明太祖朱元璋与其皇后的合葬陵墓，位于钟山南麓，是南京著名的历史遗迹。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘宫燕影迷华盖暮’，将宫燕拟人化，增添了画面的生动感。情感表达上，通过对钟山景物的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和历史的沧桑感。意境营造方面，营造出了一种暮秋时节的清冷氛围，‘石鲸寒动孝陵秋’一句，更是将这种清冷之感推向极致。主题思想上，或许是在感慨历史的变迁和岁月的流逝，以钟山的景物为背景，抒发内心的情感。

速览

《望江南》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、历史感、清冷。钟山树，扫叶孰登楼。 宫燕影迷华盖暮，石鲸寒动孝陵秋。 云拥大江流。