瑞鹧鸪·用芦川体，为李履庵赋

译文

难道能让元稹那样去记录会真之事吗？西厢之下那明月照着痴情皱眉之人。没有遮掩的缘故自然留下了诃子，那些杂事羞于去说那秘辛之事。蝴蝶已经甘愿在花底存活，鸳鸯长久地眷恋着被池的温暖。这种情感能够经受得住反复的回忆，仔细地查看那红色的绡帕，上面有麝香的熏染。

注释

诃子

一种妇女的饰物，形如覆盆，多为妇女罩在衫裙外面的短袖，常绣有花卉等图案。这里可能借指某种与情感相关的物件或场景。

秘辛

指秘密的、不为人知的事情，多指男女之间的私密之事。在词中用于表达那些羞于言说的杂事。

拚

甘愿、舍弃。在这里表示蝴蝶甘愿在花底存活，体现出一种执着的情感。

薰

熏染、熏陶。此处指用麝香熏染红绡，增添了一种香气，也暗示了情感的美好与持久。

赏析

此词在文学手法上，运用了典故与借代，如‘记会真’用元稹《莺莺传》之事，‘密检红绡麝与薰’借红绡代指往昔的情感之物，含蓄而富有韵味。情感表达上，细腻地描绘了男女之间的深情，从痴情、眷恋到耐得住重忆，情感层层递进。意境营造方面，以‘西厢明月’营造出一种朦胧、婉约的氛围，如诗如画。主题思想上，主要围绕着男女之间的情感展开，展现了那份深沉而持久的爱意。

速览

《瑞鹧鸪·用芦川体，为李履庵赋》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为言情、婉约、意境朦胧、借代手法。可许微之记会真。 西厢明月照痴颦。 无遮故自留诃子，杂事羞教说秘辛。 蝴蝶已拚花底活，鸳鸯长恋被池温。 此情耐得重相忆…