鹧鸪天·戊寅，一九三八年

译文

只是说起那相思之情总是让人沉醉其中。谁能想到那红豆悄然在心中生根发芽。如果有缘分还可以再次相见，即使默默无语也会因为思念而嗔怒。将这无尽的恨封缄起来，托付给那飘忽的云彩。在那摇曳的灯火和如梦的细雨中，黯淡了春天的魂魄。鸳鸯自然地拥抱着红色的绫被，龙涎香和麝香亲自封缄的钿盒也落满了灰尘。

注释

殢（tì）

纠缠，困扰。在这里形容相思之情让人难以自拔。

红豆

常用来象征爱情或相思。传说古代有位女子，因丈夫战死边疆，她哭于树下而死，化为红豆，故红豆常被视为爱情的象征。

缄（jiān）

封，闭。在这里表示将恨封缄起来，不轻易流露。

龙麝

龙涎香和麝香，都是珍贵的香料，常用来形容奢华或美好的事物。这里可能是指过去的美好时光或情感。

钿盒

用金翠珠宝等镶嵌的盒子，常作为爱情的信物。这里的‘钿盒尘’暗示了过去爱情的消逝和尘封。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写和委婉的表达，如‘相思总殢人’‘红豆暗生根’等词句，将相思之情描绘得如丝如缕，含蓄而动人。情感表达上，词人通过对相思、嗔怒等情感的刻画，展现出内心的复杂情感，既有对爱情的渴望，又有离别的痛苦。意境营造方面，‘飘镫梦雨黯春魂’营造出一种朦胧、凄美的意境，仿佛将读者带入了一个充满离愁别绪的世界。主题思想上，主要表达了相思之苦和离情别绪，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《鹧鸪天·戊寅，一九三八年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为相思、婉约、凄美、怀旧。但说相思总殢人。 谁知红豆暗生根。 有缘可许仍相见，无语不成还是嗔。 缄此恨，付行云。 飘镫梦雨黯春魂。 鸳鸯自抱红绫…