菩萨鬘·戊寅，一九三八年。香港寓楼

译文

低垂的云朵，黛色的眉峰紧锁，如烟的蛾眉蹙起。苍茫的水波映照出她明亮如寒玉的身影。太阳西沉，不要倚靠栏杆，忧愁的心绪如千叠山峦。惊飞的乌鸦辞别了凋零的树木。雨丝吹动着灯花，呈现出绿色。海上的雾气侵入楼中，带来寒意。在梦中遥望家乡的山峦。

注释

亸（duǒ）

下垂，耷拉。如‘亸云’，即低垂的云朵。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子常用以画眉。这里指黛色的眉。

烟蛾（yān é）

指女子细长如蛾的眉毛，因如烟般缥缈而得名。

暝（míng）

日落，天黑。如‘日暝’，即太阳落山，天色渐暗。

飐（zhǎn）

吹动，摇曳。如‘雨飐镫花绿’，描绘雨丝吹动灯花，使其呈现绿色的情景。

赏析

此词意境清幽冷寂。从描写女子的神态入手，如‘亸云黛敛烟蛾蹙’，生动地展现出女子的忧愁。‘沧波照影明寒玉’运用比喻，将女子的身影比作寒玉，既突出其洁白清冷，又增添了一丝孤寂之感。‘日暝莫凭栏’一句，以景衬情，点明黄昏时分的落寞。‘愁心千叠山’则将抽象的愁绪具象化，如千叠山峦般沉重。‘惊鸦辞落木’‘雨飐镫花绿’等句，通过对景物的描写，进一步烘托出环境的凄清。整首词情感表达细腻而深沉，意境营造出一种孤独、忧愁的氛围，主题围绕着对家乡的思念展开。

速览

《菩萨鬘·戊寅，一九三八年。香港寓楼》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。亸云黛敛烟蛾蹙。 沧波照影明寒玉。 日暝莫凭栏。 愁心千叠山。 惊鸦辞落木。 雨飐镫花绿。 海气入楼寒。 家山梦里看。