八声甘州·戊寅，一九三八年。吊王半塘。约霞公、双树、六禾、慈溪同作

译文

询问柏台中的人，在那凄凉的一龛灯下，你究竟是谁呢？想起当年你衣袖间的墨香，在春日的阴暗中渴望求得恩赐，夜晚在通明的宫殿中奏乐。徘徊在江边关隘，日暮时分，最痛苦的是杜鹃的叫声。无奈苍天已死，风雨昏暗。惆怅地看着几番花落，感叹没有多少生机，谁会怜惜谁会怜悯呢？算来朱祖谋是你的知己，如今又凋零了。在寒冷的树林之外，独自寻找你的踪迹，只有乱鸦在斜日下的荒芜城郭中飞舞。相互遥望，一片冷清，那蓬莱仙山的道路，被银色的屏风阻隔。

注释

柏台

御史台的别称，汉代御史府中列植柏树，后世因称御史台为柏台。

校梦

校对梦境，可能是指在梦中进行某种思索或回忆，此处增添了一种虚幻、迷离的氛围。

徙倚

徘徊，来回走动，形象地表现出作者在日暮时分的孤独与彷徨。

无那

无奈，表达出作者面对苍天已死等困境时的无奈之情。

彊村

朱祖谋的别号，他是近代著名词人，与王半塘关系密切，此处提及体现了两人的情谊。

赏析

这首词意境悲凉，通过对王半塘的悼念，抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨。写作手法上，多处运用对比，如‘当年袖墨’与‘今日凋零’的对比，突出了世事的无常。情感表达上，以‘凄凉’‘惆怅’贯穿始终，细腻地传达出作者内心的悲痛。意境营造上，‘风雨冥冥’‘寒林外’等词句营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以悼念友人为主线，同时也蕴含着对时代动荡的忧虑。

速览

《八声甘州·戊寅，一九三八年。吊王半塘。约霞公、双树、六禾、慈溪同作》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为悼念、悲凉、意境清冷、对比鲜明。问柏台、校梦尔何人，凄凉一龛镫。 念当年袖墨，春阴欲乞，夜奏通明。 徙倚江关日暮，最苦是鹃声。 无那苍天死，风雨冥冥。…