苏武慢·己卯，一九三九年。残荷，和六禾

译文

翠绿的荷叶撑着寒意，如同玉环陪伴着分别，令人惆怅地看着那凋零的红色池边栏杆。两朵荷花哀怨沉重，百片荷叶香气残败，珍珠般的泪水暗暗地凋落着荷花的脸庞。秋色弥漫在半江之上，画船中的人归来，仙城的水波震撼。无奈那叮咛的鸥鸟之约，荒凉的鸳鸯之梦，黛色的忧愁和烟雾般的凄惨。还记得那带着酒去瑶津，在白社敲诗，偷偷地偷看旧日的欢乐如同闪电般一闪而过。凌波想要离去，婉转的明妆，零落的花瓣也难以被污染。应该想起我呀，心中的痛苦谁能知道，手臂上的盟誓可以验证。交付给媚儿清唱，那樱桃般的嘴唇残留的芬芳并未减少。

注释

翠伞（cuì sǎn）

翠绿的荷叶，伞状，此处以翠伞比喻荷叶，突出其绿色和形状。

玉环（yù huán）

比喻荷花，像玉环一样美丽，常用来形容荷花的形态和色泽。

媵别（yìng bié）

陪伴着分别，‘媵’有陪嫁、随侍的意思，在这里描绘荷花在秋天凋零时的情景，仿佛有玉环相伴着分别。

双蕖（shuāng qú）

两朵荷花，‘蕖’指荷花，双蕖突出了荷花的数量，为后文的‘怨重’做铺垫。

百叶（bǎi yè）

百片荷叶，‘百’是虚数，形容荷叶数量之多，与‘双蕖’相对，突出荷花和荷叶的凋零景象。

赏析

此词意境优美且富有情感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘翠伞支寒，玉环媵别’，将荷叶和荷花赋予了人的情感和动作，生动形象地描绘出残荷的凄凉景象。情感表达上，通过对残荷的描写，抒发了作者内心的惆怅、哀怨和孤独之感，‘双蕖怨重，百叶香残，珠泪暗凋霞脸’等词句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，以‘秋色半江，画舸人归，仙城波撼’等句，营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围。主题上，可能是作者在特定历史时期的情感寄托，通过残荷这一意象，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

速览

《苏武慢·己卯，一九三九年。残荷，和六禾》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄凉。翠伞支寒，玉环媵别，惆怅坠红池槛。 双蕖怨重，百叶香残，珠泪暗凋霞脸。 秋色半江，画舸人归，仙城波撼。 奈丁宁鸥约，荒…