法驾导引·庚辰，一九四 年

译文

春天的芬芳离去了，春天的芬芳离去了，离去后究竟谁归来。一场雨敲碎了花下的梦境，纷乱的红花随着水流快要漫过堤岸。烟雾中的柳树和傍晚的乌鸦在啼叫。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指远离朝廷的地方。

敲残

敲击使残损，形象地写出了雨水击打花朵，使其残败的情景。

平堤

与堤岸平齐，描绘出红花随水流淌，快要漫过堤岸的状态，给人以视觉上的冲击。

烟柳

烟雾笼罩中的柳树，营造出朦胧、淡雅的氛围。

暮鸦

傍晚的乌鸦，乌鸦在傍晚时分啼叫，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

此词意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘春芳去’，将春天的芬芳拟人化，赋予其离去的动作，生动形象地表现出春天的消逝。情感表达上，通过描绘春天的离去和残花、乱红等景象，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘雨敲残梦’‘乱红随水’‘烟柳暮鸦’等画面，营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、美好事物易凋零的感叹，同时也蕴含着对人生无常的思索。

速览

《法驾导引·庚辰，一九四 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。春芳去，春芳去，去去竟谁归。 一雨敲残花底梦，乱红随水欲平堤。 烟柳暮鸦啼。