法驾导引·庚辰，一九四 年

译文

遥远的山峦一片翠绿，那翠绿仿佛锁住了弯弯的眉头，带着忧愁。燕子不再归来，深深的庭院一片寂静，半帘的烟月之下，梨花般的云朵安然静谧。春天的梦境如百花般温暖。

注释

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。常用来形容女子的忧愁神态。

妥（tuǒ）

安放，安置。在这里形象地写出了烟月之下梨花云的安然之态。

赏析

此词意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘翠锁曲眉颦’，将远山赋予人的情感，生动地表现出一种忧愁的氛围。情感表达上，通过描绘寂静的庭院、半帘的烟月等景象，传达出一种孤寂、惆怅的情感。意境营造上，以远山、深院、烟月等元素构建出一个静谧而略带忧伤的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对时光流逝、人事变迁的感慨，以及内心深处的孤寂与无奈。

速览

《法驾导引·庚辰，一九四 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧愁。遥山翠，遥山翠，翠锁曲眉颦。 燕子不归深院静，半帘烟月妥梨云。 春梦百花温。