玉人歌·庚辰，一九四 年。寒夜闻檐马，和玉繠、慈溪

译文

在寒冷的夜晚，听到屋檐下的马铃声，和玉繠、慈溪一起。（我站在）窗眉之下。

此时鸟儿都已安静，明亮的月亮低低地悬挂着。

仿佛有仙人踏着虚空，佩戴着琼玉饰品，或许会降临此处。

那青丝般的片状玉发出叮叮当当的声响，这是什么声音呢？

总是让人忧愁，默默地思念着家乡，在这漫长的雨夜。

往事已去，心中满是怨恨。

又有纸鹞被风吹动，发出声响，仿佛金童在落泪。

铁制的蕤宾发出声音，在画梁的缝隙间萦绕。

檐上的花被敲落，灯花也破碎了，霜点落在鸳鸯瓦上。

询问是谁，更能理解铜铃在诉说什么。

注释

檐马（yán mǎ）

古建筑屋檐下悬挂的风铃之类的东西，风吹动时会发出声响。

步虚（bù xū）

道士在醮坛上诵经唱咒的腔调，这里形容声音的空灵。

琼佩（qióng pèi）

用美玉制成的佩饰，常用来比喻仙人的配饰，体现出一种超凡脱俗的感觉。

纸鹞（zhǐ yào）

风筝，这里借纸鹞被风吹动的声音来烘托氛围。

蕤宾（ruí bīn）

古代十二律中的第七律，这里指铁制的乐器，增加了诗词的音乐性。

赏析

这首词意境清冷孤寂，通过对寒夜、檐马、明蟾等景物的描写，营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘仙子倘来下’，将檐马的声音赋予了人的形象，增添了几分神秘色彩。情感表达上，作者在夜晚听到檐马声，勾起了对家乡的思念和对往事的感慨，情感细腻而深沉。从主题思想来看，主要表达了作者在特定环境下的孤独、忧愁以及对家乡和过往的怀念之情。

速览

《玉人歌·庚辰，一九四 年。寒夜闻檐马，和玉繠、慈溪》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。窗眉下。 正了鸟无声，明蟾低挂。 步虚琼佩，仙子倘来下。 青丝片玉丁冬响，此是何声也。 总愁人、悄念家山，郎当雨夜。 …