水龙吟·辛巳，一九四一年。秋日咏落叶，和心叔、瞿禅
萧条树树秋声，故家门巷人烟少。
空山行迹，相寻风雨，荒芜谁埽。
委地哀蝉，离巢冻雀，露迷衰草。
总音尘盼断，天涯漂泊，无可语，青蝇吊。
漫说花魂未歇，挽西风、柔柯重绕。
乌飞惊夜，蛩啼怨曙，阴燐凝照。
古社芜城，槐薪空仰，更何人到。
试停车凭晚，酣霜红脸，乍如花好。
空山行迹，相寻风雨，荒芜谁埽。
委地哀蝉，离巢冻雀，露迷衰草。
总音尘盼断，天涯漂泊，无可语，青蝇吊。
漫说花魂未歇，挽西风、柔柯重绕。
乌飞惊夜，蛩啼怨曙，阴燐凝照。
古社芜城，槐薪空仰，更何人到。
试停车凭晚，酣霜红脸，乍如花好。
译文
秋天的树木发出萧条的声响，故乡的家门巷陌人烟稀少。在空寂的山中行走，四处寻找，在风雨中踽踽独行，荒芜的景象谁来打扫。地上的哀蝉，离巢的冻雀，露水使衰草迷离。总是盼断了音信，在天涯漂泊，没有可以倾诉的人，只有青蝇来吊唁。不要说花的魂魄还未消散，挽住西风，让柔枝重新缠绕。乌鸦惊飞，蟋蟀哀啼，阴磷凝聚着光芒。古老的社庙和荒芜的城池，只能仰望那槐木的柴薪，更有何人到来。试着停车凭靠在傍晚，那经霜的叶子变得通红，乍一看就像花朵一样美好。
注释
- 萧条（xiāo tiáo）
- 寂寞冷落；凋零。形容树木在秋天发出的凄凉声响，营造出一种悲凉的氛围。
- 埽（sǎo）
- 同‘扫’，打扫。这里描绘荒芜的景象，无人打扫，突出了故乡的冷清。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。在诗中通过蛩啼怨曙，增添了凄凉的氛围，表达了诗人内心的哀怨。
- 燐（lín）
- 磷的异体字。阴燐即磷火，俗称鬼火。这里用阴燐凝照，营造出一种阴森恐怖的氛围，烘托出诗人内心的孤独和恐惧。
- 酣霜（hān shuāng）
- 被霜浸润。形容叶子经霜后变红，生动形象地描绘出落叶的景象。
赏析
在文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘委地哀蝉，离巢冻雀’，赋予蝉和雀以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘落叶的飘零、故乡的荒芜等景象，抒发了漂泊天涯的孤独和对故乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、荒芜的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以落叶为载体，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨。
速览
《水龙吟·辛巳，一九四一年。秋日咏落叶，和心叔、瞿禅》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、凄凉、漂泊。萧条树树秋声，故家门巷人烟少。 空山行迹，相寻风雨，荒芜谁埽。 委地哀蝉，离巢冻雀，露迷衰草。 总音尘盼断，天涯漂泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品