齐天乐·白菊，癸未，一九四三年。和暗公、六禾
玉颜夺取冰霜气，铅华淡妆轻扫。
钿盒盟心，珠蕤溅泪，却被秋人知到。
春红乍渺。
便故国西风，蕙花啼老。
冷月疏篱，夜来疑有楚魂绕。
重阳风雨正峭。
奈年时翠鬓，雪欺偏早。
隐逸幽姿，清狂傲眼，虚室卷帘愁悄。
孤芳自抱。
算承露晶盘，岁寒香饱。
笑比黄花，阿侬还瘦了。
钿盒盟心，珠蕤溅泪，却被秋人知到。
春红乍渺。
便故国西风，蕙花啼老。
冷月疏篱，夜来疑有楚魂绕。
重阳风雨正峭。
奈年时翠鬓，雪欺偏早。
隐逸幽姿，清狂傲眼，虚室卷帘愁悄。
孤芳自抱。
算承露晶盘，岁寒香饱。
笑比黄花，阿侬还瘦了。
译文
那如玉的容颜夺取了冰霜的气质，淡淡地涂抹着铅华，轻轻扫过。那钿盒中盟誓的心意，珍珠般的花蕊溅下泪水，却被秋天的人知晓了。春天的红花刚刚消逝，即便故国的西风，蕙花也在啼叫中老去。清冷的月光洒在稀疏的篱笆上，夜晚来临时仿佛有楚国的魂魄在环绕。重阳节时风雨正急峭，无奈当年那翠绿的鬓发，被雪欺凌得格外早。那隐逸的幽姿，清狂的傲眼，在空室中卷帘而忧愁悄然。独自怀抱那孤芳，算来那承接露水的晶盘，在岁寒中香气饱满。笑着与黄花相比，我却比它还要瘦弱。
注释
- 铅华（qiān huá）
- 化妆用的铅粉，这里指淡妆。古代女子常用铅粉敷面。
- 钿盒（diàn hé）
- 镶嵌金花的首饰盒子，常用来象征爱情或盟约。这里可能是指与某人的盟誓。
- 珠蕤（zhū ruí）
- 珠花，这里形容菊花的花蕊像珍珠般晶莹。
- 蕙花（huì huā）
- 蕙草的花，常被视为高洁的象征。这里可能借指过去美好的事物或故人。
- 楚魂（chǔ hún）
- 楚国的魂魄，在古代文学中常用来指代屈原等楚国的忠臣烈士，也可引申为孤独、哀怨的灵魂。这里可能是作者借楚魂来表达自己内心的孤独和忧愁。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘玉颜夺取冰霜气’‘珠蕤溅泪’，赋予菊花以人的情感和神态，使其形象更加生动。情感表达上，通过对菊花的描绘，抒发了作者内心的孤寂、忧愁以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘冷月疏篱’营造出清冷、孤寂的氛围，与菊花的幽姿相契合。主题思想上，以菊花自喻，表达了作者在艰难困苦的环境中坚守自我、孤芳自赏的情怀，同时也流露出对过去美好时光的怀念。
速览
《齐天乐·白菊，癸未，一九四三年。和暗公、六禾》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、拟人、自喻。玉颜夺取冰霜气，铅华淡妆轻扫。 钿盒盟心，珠蕤溅泪，却被秋人知到。 春红乍渺。 便故国西风，蕙花啼老。 冷月疏篱，夜来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品