长亭怨慢·读《双树居词》，怆然成忆

译文

草窗清冷，苹花含着怨恨。悄然倚着湘弦，曲终人已远去。五桂山空寂，申明亭渺茫，仿佛挂着忧愁的眼睛。宅边的双树，找不到，秋天归来的燕子。燕子离去倘若归来，怎能再兴起与故人相见的兴致。内心悲痛。是独自经过黄垆之地，更何况又有笛声撩乱心绪。在青禽梦里，哪会料到春天的阴云突然变换。暂且不要胡乱地剪纸招魂，害怕辽鹤多次凄婉地鸣叫。即便醉卧在青山之中，也如同陶土千年沉醉。

注释

草窗

草窗一般指周密，南宋词人、文学家，字公谨，号草窗、苹洲、四水潜夫等。

湘弦

湘弦指湘地所产的弦乐器，常借指琴。在词中可能指代弹奏的琴音，以烘托出凄凉的氛围。

五桂山

可能是一处具体的山名，在词中作为环境的一部分，增添了清冷的氛围。

申明亭

古时的一种亭子，常用来张贴告示等，在词中可能象征着一种过往的痕迹，如今却渺远难寻，加重了惆怅之情。

黄垆

典出《三国志·魏书·徐邈传》，指人死后埋葬的地方，后常用来指代坟墓或哀悼亡友。在词中体现出对故人的思念和对生死的感慨。

赏析

此词意境幽婉凄清，通过对草窗、湘弦、五桂山、申明亭、双树、燕等意象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，多处运用了对比，如曲终人远与期望燕归的对比，黄垆独过与昔日情景的对比，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了对故人的思念以及内心的悲痛，这种情感深沉而持久。主题上，以对双树居词的阅读为契机，引发对过往的追忆和感伤，具有浓厚的怀旧之情。格律方面，词句工整，平仄协调，符合长亭怨慢的格律要求。体裁上，属于长调词，篇幅较长，便于抒发复杂的情感。

速览

《长亭怨慢·读《双树居词》，怆然成忆》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀旧、凄清、格律严谨、长调体裁。草窗冷、苹花衔怨。 悄倚湘弦，曲终人远。 五桂山空，申明亭渺，挂愁眼。 宅边双树，寻不到、秋来燕。 燕去倘归来，怎再兴…