多丽·红树

译文

远望中，树林仿佛绵延向远方。几处树林的霜叶参差不齐。心中黯然神伤，那旧时的门巷，如今再来却错认成了桃花盛开之处。洞庭湖的水波，江边的夕阳返照，赤城山上傍晚，天空中半是明亮的霞光。杜鹃啼叫至残，胭脂般的容颜美好，在长亭中载着酒正好可以停车歇息。算如今，西风换了世界，醉梦中尚且觉得繁华。再次回首，千山落叶飘零，万点归鸦飞回。悄然感伤春天，翠绿凋零，香气消散，飘零的一切都令人嗟叹。柘枝舞的歌声，鲛绡悄然湿润，木槿花舞动，羯鼓先被敲响。木槿花年末的时光，边关的烽火，大海桑田，晴日海浪的影子交相辉映。又一片片，秋声在何处响起，燕子还未归家。寒风急促，叮当作响的沟水，流淌着怨恨至天涯。

注释

赊（shē）

远，长。在这里形容望中树林绵延之远。

杈枒（chà yā）

树木枝桠交错、参差不齐的样子。描绘霜叶在树上的形态。

销凝（xiāo níng）

凝神伫立，黯然销魂。形容心中忧愁悲伤的样子。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里形容女子容颜美好。

柘枝（zhè zhī）

柘枝舞，古代舞蹈名。

羯鼓（jié gǔ）

古打击乐器，常与歌舞相伴。这里借羯鼓先挝来渲染热闹氛围后的落寞。

丁宁（dīng níng）

拟声词，形容风声或水流声等。这里形容寒飙声。

赏析

此词意境悠远，开篇‘望中赊。几林霜叶杈枒’描绘出远处树林霜叶参差的景象，奠定了悲凉的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘旧时门巷’与‘重来错认桃花’，突出时光的变迁。情感表达细腻，通过‘悄伤春，翠凋香谢，漂零一例堪嗟’等句，抒发了对时光流逝、繁华不再的感伤。意境营造上，将自然景色与人事变迁相融合，如‘洞庭波、江干返照，赤城晚、天半明霞’，营造出一种壮阔而又悲凉的氛围。主题上，主要表达了对世事变迁的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《多丽·红树》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、时光变迁、对比。望中赊。 几林霜叶杈枒。 黯销凝、旧时门巷，重来错认桃花。 洞庭波、江干返照，赤城晚、天半明霞。 杜宇啼残，燕支颜好，…