庆春泽·乙酉，一九四五年

译文

那狰狞的石头仿佛要抓取云彩，干渴的青苔尽情享受着雨水，草堂静静地倚靠在修长的竹子旁。香炉的香气变得清冷，殿前的螭头蒙尘，鱼眼般的装饰也已荒芜，人与天仿佛做了一场刚醒的梦。万花纷纷飘散，料想天女也应皱着眉头怨恨这绿色的世界。铜铃在诉说着什么呢？莫不是在清楚地说着‘秀支劬秃’。遗留下来的人总是所剩无几，心中痛苦身体危险，泪水流干，山河变迁。薇蕨尝起来让人饥饿，卷施草却不会死去，弹断了那水云间的哀曲。古今相互连接，总是让我用长歌来当作哭泣。山峦空旷人迹稀少，南枝零落，故乡的高大树木也已凋零。

注释

狞石（níng shí）

狰狞的石头，形容石头的形态怪异、凶猛。

螭头（chī tóu）

古代宫殿、碑额等上雕饰的龙形头像，常被视为祥瑞之物。这里借指香炉等器物上的装饰。

鱼眼（yú yǎn）

指古代建筑上的一种装饰，形如鱼眼。此处形容其蒙尘荒芜，暗示时光的流逝和世事的变迁。

秀支劬秃（xiù zhī qú tū）

这是藏语的音译，在当时的历史背景下，可能有特殊的含义，暗示着一些民族和历史的事件，此处体现了词人在特定历史时期的复杂情感和思考。

孑遗（jié yí）

遗留下来的人或事物。在词中表示经历了战乱等灾难后幸存下来的人，他们心中充满了痛苦和无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如‘狞石’‘渴苔’‘修竹’等，营造出一种凄清、荒寒的意境。‘香冷螭头，尘荒鱼眼’通过对殿前装饰的描写，暗示了时光的流转和世事的变迁。情感表达上，词人以深沉的笔触抒发了对家国沦陷的悲痛以及对历史沧桑的感慨，字里行间流露出深深的愁绪。意境营造方面，整首词仿佛一幅荒败的历史画卷，将那种凄凉、寂寥的氛围展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了对故国的思念和对民族命运的忧虑，通过对自然景象的描绘，深刻地反映了时代的苦难。

速览

《庆春泽·乙酉，一九四五年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、沧桑、忧国。狞石拿云，渴苔酣雨，草堂暗倚修竹。 香冷螭头，尘荒鱼眼，人天一梦方熟。 万花吹散，料天女、应颦怨绿。 铜铃何语。 莫是…