玉京谣·乙酉，一九四五年。秋日书事，叶梦窗

译文

傍晚时分，天涯显得格外遥远，那万里之外的神山，海上常常吹着风雨。那难以跨越的弱水，冤屈的精卫鸟仍在辛苦地填着。那能让人长生不老的仙药，谁能给予秦始皇呢？无奈他最终渴死，就像夸父一样令人怜惜。那通往蓬莱的道路啊，神仙那如美玉般的骨骼，最终也都化作了尘土。金色的车轮碾压着露水，那是神龙的车驾归来。听那秋夜郊外，又传来夜半的鬼语。当青雀飞来的时候，那珠丘之上的云朵遮掩着荒树。那五十弦的琴，弹奏出湘妃的哀怨，就连那冻住的泪水，也把琅玕染红玷污了。人们如今身在何处呢？只能在江上久久地忧愁伫立着。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，边境之外。在词中可理解为远离京城，天涯之远的地方。

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡的，谓之弱水。后泛指险恶而遥远的河流。这里象征着难以跨越的障碍。

冤禽（yuān qín）

指精卫鸟，传说炎帝的女儿溺死于东海，化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海。这里借精卫鸟表达一种不屈不挠的精神和冤屈之情。

秦皇（qín huáng）

指秦始皇嬴政，统一六国，追求长生不老之药。这里以秦始皇为例，说明对长生不老的追求是徒劳的。

夸父（kuā fù）

神话中的人物，为了追赶太阳，口渴而死。这里与秦始皇相呼应，强调了追求长生的悲剧性。

赏析

此词意境深远，营造出一种凄清、哀怨的氛围。写作手法上，运用了神话传说，如精卫填海、夸父追日、蓬莱仙境等，增加了作品的奇幻色彩和历史厚重感。情感表达上，通过对神仙故事的描绘，抒发了对人生短暂、世事无常的感慨，以及对历史沧桑的叹息。主题思想上，以秋景为背景，融合了神话与现实，表达了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。

速览

《玉京谣·乙酉，一九四五年。秋日书事，叶梦窗》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、神话、历史。日暮天涯远，万里神山，海上多风雨。 弱水难填，冤禽还自辛苦。 不死药、谁与秦皇，奈渴死、犹怜夸父。 蓬莱路。 神仙琐骨…