八声甘州·甘泉山馆宴集，赋赠任公

译文

奇怪啊，当时那些强健的人也曾有过闲暇的时候，如今在天涯又遇见了你。正值落花纷飞的时节，在听鹂巷的街头巷尾，山峦也为春天的人而妩媚。像哪个穿着短衣骑着马的人，争着诉说李广将军的事迹呢？哪怕是南山之上，那如猿臂般的手臂也在徘徊不前。不曾辜负平生的慷慨激昂，暂且在诗酒中角力，肝胆如同盘曲的样子。便一同在宴席间，在歌声啸声中掀起风云。试着凭栏临望那荒城残垒，想到家乡的战鼓之声怎堪听闻。在屋檐下徘徊而笑，有寒梅的香气在，为我三次熏染。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在天涯的地方。

鏖（áo）

激战、苦战。在诗中形象地表现出诗人在诗酒中拼搏的状态。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌。形容肝胆如同盘曲的样子，展现出诗人的豪情与侠义。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓。这里借指战争的鼓声，表达对家乡战事的担忧。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘怪当时、健者也曾闲’与如今的相逢形成对比，突出时光的变迁和人生的际遇。情感表达上，既有对过去的感慨，又有对当下的豪迈，如‘不负生平慷慨’展现出诗人的豪情壮志。意境营造上，通过‘落花时节’‘山媚春人’等描绘出一幅富有生机又略带感伤的画面。主题思想上，表达了对人生的思考、对友情的珍视以及对家乡的思念，在宴集的欢乐中蕴含着深沉的情感。

速览

《八声甘州·甘泉山馆宴集，赋赠任公》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、豪放、对比。怪当时、健者也曾闲，天涯又逢君。 正落花时节，听鹂巷陌，山媚春人。 若个短衣匹马，争说李将军。 遮莫南山上，猿臂逡巡。…