玉楼春·丁亥，一九四七年

译文

重重的帘幕并不能遮挡住忧愁，春天将尽，月亮西斜，花朵上挂着泪珠。尹邢二人避免见面，怎会相逢呢？即使万一相逢，也会在屏风的角落转身离开。花开的时候应当及时摘取，您是知道劝诫的。酒醒梦回，人的心意疲惫。春风吹动佩饰，散发着麝香和兰草的香气，万千缕绿色的云在衣襟底下带来温暖。

注释

泫（xuàn）

滴落、下垂的样子。如‘花泪泫’，描绘花朵上挂着泪珠的样子，增加了画面的凄美感。

尹邢

尹邢是西汉时期的人物，此处可能借指两人避免见面的情景，暗示一种复杂的人际关系或情感状态。

屏角

屏风的角落。如‘万一相逢屏角转’，形象地写出了相逢时的回避和无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘花泪泫’，将花赋予人的情感，生动形象地写出了春天将尽时花朵的凋零之态，增添了悲凉的氛围。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、无奈的情绪，通过对春景的描绘和人物情感的抒发，深刻地表达了作者内心的苦闷。意境营造方面，营造出了一种凄清、寂寥的意境，重帘、春老、花泪等意象共同构成了一幅衰败的画面。主题思想上，可能是在表达对时光流逝、人生无奈的感慨，以及对某种情感的纠结与无奈。

速览

《玉楼春·丁亥，一九四七年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。重帘不与遮愁断。 春老月斜花泪泫。 尹邢避面肯相逢，万一相逢屏角转。 花开堪折君知劝。 酒醒梦回人意倦。 春风摇佩麝兰…