玉楼春·丁亥，一九四七年
猩蕤应笑愁人误。
愁里红颜留不住。
朅来休负惜花心，香谢肯随蜂蝶去。
相思凤纸留题句。
小别鹅笙闻怨语。
蕙兰啼老枉伤春，春在高楼风雨处。
愁里红颜留不住。
朅来休负惜花心，香谢肯随蜂蝶去。
相思凤纸留题句。
小别鹅笙闻怨语。
蕙兰啼老枉伤春，春在高楼风雨处。
译文
猩红色的花蕊应该在嘲笑忧愁的人耽误了时光。在忧愁之中红颜也留不住。离去时不要辜负了珍惜花的心，花儿凋谢了难道愿意跟随蜂蝶而去吗？相思之情写在凤纸上留下题诗的句子。短暂分别时听到鹅笙吹奏出哀怨的乐曲。蕙兰哭泣得衰老了，白白地感伤春天，春天就在高楼的风雨之中。
注释
- 猩蕤（xīng ruí）
- 指红色的花蕊。‘猩’指红色，‘蕤’指下垂的花蕊。
- 朅来（qiè lái）
- 离去，来到。在这里表示离开的意思。常被用于诗词中表达离别之情。
- 蕙兰（huì lán）
- 两种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。在词中可能象征着美好的情感或时光。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘猩蕤应笑愁人误’，赋予猩蕤以人的情感，嘲笑忧愁的人，生动形象地表达出作者内心的忧愁。情感表达上，通过对红颜易逝、花香易散的描写，抒发了作者对时光流逝、美好事物易失的感慨和无奈。意境营造方面，‘高楼风雨处’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，增强了情感的表达。主题思想上，主要表达了作者在特定时期的忧愁、相思以及对时光和美好事物的珍视与留恋。
速览
《玉楼春·丁亥，一九四七年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、惜时、相思。猩蕤应笑愁人误。 愁里红颜留不住。 朅来休负惜花心，香谢肯随蜂蝶去。 相思凤纸留题句。 小别鹅笙闻怨语。 蕙兰啼老枉伤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品