玉楼春·丁亥，一九四七年

译文

忧愁的思绪不让东风将其剪断。脂盒中的春色融化，花上露珠闪烁。茶华上刻着字，玉质玲珑剔透，金色的丝缕歌声婉转悠扬。芬芳的酒杯中酒液荡漾，主人殷勤劝酒。梦中醒来，寒意深沉，人已感到疲倦。蛾眉般的翠袖抱着花的魂魄，兰花的香气轻柔地呵出，形成淡淡的温暖。

注释

脂盝（zhī lù）

盛脂粉的盒子。盝，有盖的小盒。

泫（xuàn）

水滴下的样子。如‘花露泫’，描绘花上露珠闪烁的情景。

茗华（míng huá）

茶树上的花。茗，茶树的嫩叶可制茶。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。此处‘芳卮潋滟’形容酒杯中酒液荡漾。

蛾眉（é méi）

细长而弯的眉毛，常用来形容女子的美貌。这里借指女子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘脂盝春融花露泫’‘茗华刻字玉玲珑’等句，通过对脂盒、茶华、玉等物品的描绘，展现出一种细腻的美感。情感表达上，词人通过‘愁丝’‘梦残寒深人已倦’等词句，表达出内心的忧愁和疲惫。意境营造方面，营造出了一种朦胧、幽美的氛围，如‘花露泫’‘兰气娇呵’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在抒发词人内心的情感，或是对某种美好事物的眷恋与不舍。

速览

《玉楼春·丁亥，一九四七年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、婉约、细腻。愁丝不遣东风断。 脂盝春融花露泫。 茗华刻字玉玲珑，金缕歌声珠宛转。 芳卮潋滟殷勤劝。 梦残寒深人已倦。 蛾眉翠袖抱花…